德宏傣语
表紙
お寺の前で買ったのでおそらく仏教関係の本であろう。
中身 第1ページ
1行目はビルマ文字だが仏典なのでパーリ語かもしれない。
転写すると
name tha
「チベット語はやがき」に似ている。同じインド系なので不思議なことではない。
ウインドウズ８から德宏傣族の文字が出せるようになりました。
| ka | xa | ng | a | i | e | ia | u | o | ||||
| ᥐ | ᥑ | ᥒ | ᥣ | ᥤ | ᥥ | ᥦ | ᥧ | ᥨ | ||||
| tsa | sa | ja | ua | w | ə | aw | ai | |||||
| ᥓ | ᥔ | ᥕ | ᥩ | ᥪ | ᥫ | ᥬ | ᥭ | |||||
| ta | tha | 33 | 55 | 11 | 31 | 53 | 35 | |||||
| ᥖ | ᥗ | ᥰ | ᥱ | ᥲ | ᥳ | ᥴ | ||||||
| pa | pha | ma | ||||||||||
| ᥙ | ᥚ | ᥛ | ||||||||||
| la | va | |||||||||||
| ᥘ | ᥝ | |||||||||||
| fa | ha | |||||||||||
| ᥜ | ᥞ | |||||||||||
| a | kha | tsha | na | |||||||||
| ᥟ | ᥠ | ᥡ | ᥢ |
※数字の33 55 11 31 53 35 は声調です。5が高い声調。
タイ語系統