日本地名ハングル表記

広島の宇品港の看板では

松山行きフェリー

(マッスヤマ　行　ペリ)

「マツヤマ」の「ツ」が「ッス」になっている。

「ツ」を「チュ」でなく「ッス」で表記している。

転写の方法としていいかはわからないが、「MASSWYAMA HAING PHELI」こんなようなローマ字になる。

鎌倉の鶴岡八幡宮

スルガオカ　ハチマング　シンサ　

長崎県隠れキリシタンの教会　世界遺産になりました

シス聖堂

シチュ　文化村

・東急電鉄の田園調布駅は、うまいハングルを使っていた。



ローマ字はDEN-EN-CHOFUとなっていますが、
ハングルで덴엔とすると「でねん」と読みたくなり、
뎅엔のようにDENG-ENとすると「でんえん」と読んでくれる。
東急の担当者は優秀だと思う。

京浜急行六浦駅


ムッチユウラ



言語の解説