ユーチューブで公表されているものから転載
マラヤラム語の速記 ഥഘുവേഖന
| 年 | 創 案 者 | 書 名 | 発 行 | 図書館 |
| 1926 | N.S.Pantalai | Malayalam shorthand manual, adapted from phonography | TravancoreGovt.Press | Bath |
| Pantala 上と同じ可能性 | Malayalam guru hkezuttu 上と同じ可能性 | Supertendent, Grof Press | IN | |
| 1971 | V Kesavan Nair | Kiltta Malayalam guru kkeluttu pathamala | Kerala Institute of Technology | IN 米議会 |
| 1975 | Limaye, G.V. | Limaye laghulekhan lippi... Poona | Limaye typewriting room |
N.Y.P.L.の図書カード目録（1971）によると、
ZACHARIAS, TOBIAS.
A system of shorthand for the Malayalam language with exercises and key
coplete, by Tobias Zacharias.
Tellicherry; Vidya Vilasum Press. 1907.34(really74)p.80 in English and Malayalam ; text in Malayalam
ユーチューブで公表されているものから転載