モルドバの速記 Стенографие
百科事典「ЭНЧІКЛОПЕДИЯ СОВЕТИКЭ МОЛДОВЕНЯСКЭ 1976」 のモルドバ語での速記項目の記載はない。そこにはソ連統一速記方式(ГЕСС)の1946年の変化表が記載されている。1933年にはサカロフの名前でなくП.Булаковの速記が載っている。
モルドバ国立図書館のモルドバ語の速記の本を検索したがロシア語速記とルーマニア語速記の本はあるがモルドバ語の速記の本は見つけられなかった。
ソ連時代は日本ではモルダビアと言っていた。現在日本ではモルドバという。ロシアにはモルドバ共和国がある。ソ連から独立したモルドバ国の「る」はЛ(L)だが、ロシアにあるモルドバの「る」は、Р(R)の違いがあるが、日本語では一緒になってしまう。
ソ連から独立後モルドバ語の呼称でなくルーマニア語という呼称にしようとしたが、呼称変更にはならなった。モルドバ語はルーマニア語とほとんど同じのようだ。
П.Булаков 1933 を近いうちに載せます。